delicat

I.

Delicat, [delic]ate. adj. Delicieux, exquis, agreable au goust. Mets delicat. viande delicate. vin delicat. cet homme fait une chere fort delicate. il tient une table tres-delicate.

Il signifie fig. Qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit. Goust delicat. oreille delicate. jugement delicat. esprit delicat.

Il sign. aussi fig. Difficile à contenter, soit pour les choses des sens, soit pour celles de l'esprit. Vous estes bien delicat. faire le delicat. il ne faut pas estre si delicat.

II.

Delicat. Delié, fin. Il est opposé à grossier. Teint delicat. peau delicate. travail delicat. ouvrage delicat. sculpture, ciseleure, graveure, miniature delicate.

On dit, qu'Un ouvrier a la main delicate, pour dire, qu'Il travaille avec une grande adresse, une grande legereté. On dit aussi dans le mesme sens, qu'Il a le ciseau, le pinceau delicat.

On dit fig. qu'Une pensée, qu'une loüange est delicate, pour dire, qu'Elle est tournée & exprimée d'une maniere fine & subtile.

On dit, qu'Une chose est delicate à manier, pour dire, qu'Il ne la faut pas manier rudement.

On dit encore fig. qu'Une affaire, qu'une matiere est delicate à traitter, pour dire, qu'Il la faut traitter avec beaucoup de circonspection & de prudence.

On dit aussi figur. qu'Une chose est delicate, pour dire, qu'Elle est difficile & dangereuse. Il est engagé dans une affaire delicate. il a fait une demande bien delicate. il s'est tiré d'un pas delicat.

Delicat. Foible, qui peut recevoir aisément quelque alteration. Il est opposé à robuste. Temperament delicat. santé delicate. constitution, complexion delicate. cet enfant est extremement delicat. avoir la veuë delicate.

On dit, qu'Une personne a le sommeil delicat, pour dire, que Le moindre bruit l'esveille.

On dit prov. & en raillerie d'Un homme qui aime trop ses aises, & qui trouve que la moindre chose l'incommode, qu'Il est delicat & blond.

On dit fig. qu'Un homme est delicat sur le point d'honneur, pour dire, qu'Il est aisé à choquer sur les choses qui regardent l'honneur. Il est chatoüilleux & delicat sur le point d'honneur.

On dit aussi, qu'Un homme est extremement delicat sur ce qui regarde ses amis, pour dire, qu'Il ne souffre pas qu'on fasse rien contre ses amis.

On dit encore fig. qu'Une personne a la conscience delicate, pour dire, qu'Elle a une conscience aisée à blesser, qu'elle fait scrupule des moindres choses.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.